Thư cảm ơn đối tác khi xong hợp đồng hay dự án chung nên gửi sau buổi nghiệm thu hoặc khi hai bên ký biên bản thanh lý, do người đứng đầu đơn vị ký, gửi cho cả người đại diện lẫn nhóm làm việc trực tiếp, và nhắc lại hai ba việc cụ thể hai bên đã cùng làm được. Chính những chi tiết đó khiến bức thư khác với một lời chào xã giao, và là thứ bên kia mang ra kể lại trong nội bộ của họ.
Thư cảm ơn đối tác chung chung, mỗi dịp một câu, đã có nhiều nơi viết. Bài này đi hẹp vào tình huống kết thúc một hợp đồng hay một dự án cụ thể: chọn mốc gửi, xác định người nhận, chọn chi tiết để nhắc, viết thư cho dự án suôn sẻ lẫn dự án từng trục trặc, kèm theo gì, và vì sao không nên biến thư cảm ơn thành thư chào hàng hợp đồng tiếp theo.
Gửi vào mốc nào của dự án
Một dự án thường có nhiều mốc khép lại: bàn giao sản phẩm, nghiệm thu, thanh lý hợp đồng, thanh toán đợt cuối. Thư cảm ơn đẹp nhất khi gửi sau nghiệm thu, lúc kết quả đã được hai bên công nhận nhưng không khí làm việc vẫn còn. Nếu chờ đến khi thanh toán xong, có khi cả tháng sau, nhóm làm dự án bên kia đã chuyển sang việc khác và bức thư chỉ còn là thủ tục.
Trường hợp hai bên còn vướng một khoản chưa thanh toán hoặc một hạng mục bảo hành, vẫn có thể gửi thư cảm ơn về phần việc đã xong. Chỉ cần tránh viết như thể mọi chuyện đã khép lại hoàn toàn, và tuyệt đối không dùng thư cảm ơn để nhắc nợ. Chuyện tiền bạc đi đường công văn riêng.
Với hợp đồng dài hạn như cung cấp dịch vụ cả năm, thư cảm ơn gửi khi kết thúc kỳ hợp đồng, kể cả khi hai bên sẽ ký tiếp. Lúc ấy thư nhìn lại một năm làm việc, còn chuyện gia hạn để cho văn bản khác. Nếu hai bên không ký tiếp, thư cảm ơn lại càng cần, vì đó là lời chia tay giữ cửa cho những lần hợp tác về sau.
Thư gửi cho ai và ai đứng tên ký
Người nhận chính là người đại diện của đối tác. Giám đốc, chủ đầu tư hoặc người đã ký hợp đồng. Đây là người cần biết đơn vị bạn trân trọng sự hợp tác.
Đồng gửi cho nhóm làm việc trực tiếp. Trưởng nhóm kỹ thuật, kế toán dự án, người điều phối hằng ngày. Họ là những người thật sự cùng làm, và thường không bao giờ được nhắc tên trong văn bản chính thức.
Người ký là người đứng đầu đơn vị bạn. Thư cảm ơn mang tính quan hệ giữa hai tổ chức, nên chữ ký nên ngang tầm với người đã ký hợp đồng. Trưởng dự án bên bạn có thể gửi kèm một email ngắn của riêng mình cho đồng cấp bên kia.
Nhắc tên người cụ thể trong thân thư. Một câu như "Đặc biệt cảm ơn anh Lê Văn K, người đã ở lại công trường đến khuya trong đợt đổ bê tông cuối" có giá trị hơn mọi lời khen chung cho tập thể.
Đối tác là nhà nước hoặc đơn vị sự nghiệp. Dùng thể thức văn bản hành chính của đơn vị bạn, xưng hô theo chức danh, và gửi qua đường văn thư để thư vào sổ công văn đến, nơi người cần đọc mới đọc được.
Chọn chi tiết nào để nhắc lại
Phần nhắc lại việc đã làm cùng nhau là lõi của bức thư. Mở lại biên bản các buổi họp, nhật ký dự án, nhóm tin nhắn chung để tìm hai ba chi tiết. Nên chọn những loại sau:
- Một con số kết quả mà cả hai bên tự hào: hoàn thành sớm hơn kế hoạch bao nhiêu ngày, số người dùng hệ thống trong tuần đầu, số lớp học đã tổ chức.
- Một lần cùng nhau gỡ khó: đợt hàng về chậm, lỗi phát sinh trước ngày bàn giao, thay đổi yêu cầu giữa chừng mà hai bên cùng xoay xở.
- Một việc bên kia làm vượt phạm vi: hỗ trợ đào tạo thêm, cho mượn thiết bị, chủ động báo rủi ro sớm.
- Một thói quen làm việc đáng quý: báo cáo đúng hẹn mỗi thứ sáu, trả lời nhanh, biên bản rõ ràng.
- Ảnh hưởng tới người dùng cuối: học viên, khách hàng, cư dân đã được lợi gì từ dự án.
Đừng nhắc quá năm chi tiết. Ba là vừa, mỗi chi tiết một hai câu. Nhiều hơn thì thư thành bản báo cáo tổng kết, mà bản đó đã có trong hồ sơ nghiệm thu.
Thư mẫu cho dự án suôn sẻ
Mẫu dưới dùng tên giả định; thay phần trong ngoặc vuông.
Kính gửi: Ông Phạm Văn M, Giám đốc Công ty Cổ phần N; đồng kính gửi: nhóm dự án [tên dự án] của Quý công ty.
Ngày [ngày], hai bên đã ký biên bản nghiệm thu [hệ thống quản lý học viên] cho Trung tâm Ngoại ngữ P. Thay mặt Trung tâm, xin gửi lời cảm ơn tới Quý công ty về [bốn tháng] làm việc cùng nhau. Hệ thống đi vào chạy thật đúng ngày khai giảng khoá mùa thu; tuần đầu đã có [số] học viên đăng nhập xem lịch học mà không cần gọi lên văn phòng hỏi. Trung tâm nhớ nhất đợt chuyển dữ liệu học viên cũ, khi bảng tính của Trung tâm có hàng trăm dòng sai định dạng ngày sinh: nhóm của Quý công ty đã ngồi dò từng dòng cùng bộ phận giáo vụ suốt hai buổi tối, không tính thêm công. Xin đặc biệt cảm ơn chị Vũ Thị Q, người đã kiên nhẫn hướng dẫn từng giáo viên lớn tuổi cách nhập điểm danh.
Sự hợp tác này đã cho Trung tâm thấy một đối tác làm việc tận tâm là thế nào. Trung tâm mong sẽ còn dịp cùng làm việc với Quý công ty. Trân trọng.
Giám đốc Trung tâm (ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu).
Mẫu có đủ ba thành phần: một con số kết quả, một lần gỡ khó, một người được nêu tên. Bạn có thể giữ khung này và thay chi tiết của dự án mình.
Thư cảm ơn khi dự án từng trục trặc
Không phải dự án nào cũng êm. Có dự án chậm tiến độ, có lần hai bên tranh luận gay gắt về phạm vi công việc, có hạng mục phải làm lại. Thư cảm ơn lúc này càng khó viết nhưng cũng càng có giá trị, vì nó cho thấy đơn vị bạn nhìn vào kết quả cuối cùng chứ không giữ bực bội.
Cách viết là thừa nhận nhẹ nhàng rằng chặng đường có lúc khó, rồi đi ngay vào việc hai bên đã cùng vượt qua. Ví dụ: "Dự án có những tuần không dễ, nhất là khi lịch giao thiết bị bị lùi hai lần. Điều Trung tâm ghi nhận là cả hai bên đều ngồi lại tìm cách, và cuối cùng phòng học vẫn kịp dùng cho kỳ thi." Câu này không đổ lỗi, không kể lại ai sai, không xin lỗi thay cho bên kia.
Không nên viết thư cảm ơn kiểu cố tỏ ra mọi chuyện hoàn hảo trong khi cả hai bên đều biết không phải vậy; người đọc thấy giả. Cũng không nên chêm vào thư những câu như "mong lần sau Quý công ty lưu ý hơn". Góp ý về chất lượng đi kênh khác, trong buổi họp rút kinh nghiệm hoặc văn bản đánh giá nhà cung cấp, nơi hai bên đã thống nhất là để góp ý.
Gửi kèm gì theo thư cảm ơn đối tác
Thư cảm ơn có thể đi một mình. Nếu muốn trang trọng hơn, có vài thứ gửi kèm hợp với quan hệ hai tổ chức:
- Giấy chứng nhận đối tác hoặc thư ghi nhận đóng khung, ghi tên dự án và thời gian, nếu đơn vị bạn có lệ cấp.
- Bộ ảnh dự án từ lúc khởi công đến bàn giao, chọn lọc mười đến hai mươi ảnh, có ảnh nhóm làm việc của bên kia.
- Bản kỷ yếu ngắn của dự án nếu dự án lớn, gồm mốc chính, con số, cảm nhận của người dùng cuối.
- Thư riêng ngắn của trưởng dự án bên bạn gửi trưởng dự án bên kia, giọng thân hơn thư chính thức.
- Món quà nhỏ mang dấu ấn dự án, chỉ khi phù hợp với quy định nhận quà của bên kia; với đơn vị nhà nước, nên hỏi trước hoặc bỏ hẳn phần quà.
Không gửi kèm hồ sơ năng lực, bảng báo giá hay đề xuất dự án mới. Hai việc đó làm bức thư mất đi đúng điều nó muốn nói.
Lỗi hay gặp khi viết thư cảm ơn đối tác
Phần lớn thư cảm ơn đối tác hỏng vì vội và vì muốn tận dụng thư cho việc khác.
| Lỗi | Vì sao không ổn | Cách sửa |
|---|---|---|
| Câu cuối mời ký hợp đồng mới | Bên kia thấy lời cảm ơn chỉ là cớ | Bỏ hẳn, chào hàng bằng thư riêng sau vài tuần |
| Chỉ cảm ơn giám đốc, quên nhóm làm việc | Người làm thật không được ghi nhận | Đồng gửi và nêu tên một hai người |
| Nhắc lại lỗi của đối tác | Thư cảm ơn thành thư nhắc nhở | Đưa góp ý vào buổi họp rút kinh nghiệm |
| Lời khen chung chung | Ai cũng nhận được thư như vậy | Nêu ba chi tiết riêng của dự án |
| Gửi sai tên pháp nhân sau khi đối tác đổi tên | Thiếu chú ý | Đối chiếu với biên bản nghiệm thu mới nhất |
| Gửi quá muộn | Nhóm dự án đã giải tán | Gửi trong vòng hai tuần sau nghiệm thu |
Lưu bản thư đã gửi vào hồ sơ dự án. Khi hai bên gặp lại sau vài năm, bức thư đó giúp bạn nhớ người nào đã làm gì.
Câu hỏi thường gặp
Thư cảm ơn đối tác nên gửi trước hay sau khi thanh toán xong?
Nên gửi sau nghiệm thu, không cần chờ thanh toán. Nếu còn khoản chưa thanh toán, vẫn cảm ơn phần việc đã xong và để chuyện thanh toán đi bằng văn bản riêng, không lồng vào thư cảm ơn.
Có nên nêu tên nhân viên của đối tác trong thư không?
Nên nêu một hai người làm việc trực tiếp và có đóng góp rõ, kèm việc cụ thể họ đã làm. Lời ghi nhận này thường được chuyển tới cấp trên của họ và có ý nghĩa với chính người đó.
Dự án thất bại một phần thì có gửi thư cảm ơn không?
Vẫn nên gửi, cảm ơn phần việc đã làm được và sự cố gắng của hai bên. Không kể lại ai sai; việc đánh giá, rút kinh nghiệm để cho buổi họp riêng và văn bản riêng.
Thư cảm ơn đối tác cần đóng dấu không?
Với doanh nghiệp và đơn vị hành chính, thư chính thức có chữ ký người đứng đầu và đóng dấu trông trang trọng và dễ lưu hồ sơ. Câu lạc bộ, nhóm không có dấu thì chữ ký và họ tên rõ ràng là đủ.
Gửi thư cảm ơn qua email có đủ trang trọng không?
Email kèm bản thư có chữ ký dạng PDF là cách phổ biến và đủ trang trọng với đa số doanh nghiệp. Với đối tác là cơ quan nhà nước, nên gửi thêm bản giấy qua văn thư để thư được vào sổ công văn đến.
Có nên gửi quà kèm thư cảm ơn đối tác?
Không bắt buộc. Nếu gửi, chọn món nhỏ mang dấu ấn dự án và hỏi trước quy định nhận quà của bên kia. Nhiều doanh nghiệp và cơ quan có quy định chặt về quà tặng, gửi sai có thể làm người nhận khó xử.